頑張る受験生・高校生に贈るハマヨビブログ

2018/09/28

勉強を頑張る受験生に贈る名言集|横浜の小さな塾から

1

 

 

勉強を頑張る受験生に贈る名言集|横浜の小さな塾から

 

受験、それはとても長く続く戦いです。

 

みなさんも中学受験、高校受験を経験し、「受験の大変さ」を実感してきたと思います。

 

大学受験をする前には模擬試験やプレテストのを受ける人が多いと思うのですが、

時には、思うような結果が出ずに落ち込んでしまうこともあると思います。

 

「第一志望校がE判定だなんて・・・私は本当に第一志望校に合格できるのかな・・・」

 

そんな時に気持ちを切り替えて勉強に向かえるような名言をご紹介したいと思います。

 

「クヨクヨしったて、始まらない!」と落ち込んだ時に思ってもらえればうれしいです。

 

 

1.偉人編

 

偉人は、何か大きな成功をして遺したから偉人として世に知られているのです。

 

彼らの言葉には、様々な時代・困難を生き抜いたからこそ出てきた想いが隠されています。

 

その言葉、想いが皆さんをきっと励ましてくれますよ!

 

 

「30分ぐらいでは何もできないと考えているより、世の中の一番つまらぬことでもする方がまさっている。」

(ゲーテの言葉)

 

ゲーテはドイツの詩人で、多くの分野で活躍した文豪です。

 

ほんのスキマ時間、勉強をするには時間が足りない?

 

そんなことはありません。

 

勉強は小さな時間の積み重ねです、スキマ時間にできる勉強はたくさんありますよ。

 

 

「ありあまるほど自由な時間のある人間は、たいてい悪いことを考えるものである。」

(スピノザの言葉)

 

スピノザはデカルト、ライプニッツと並ぶ17世紀の哲学者です。

 

受験勉強をしていると、

 

これだけ勉強したのに、ダメだったらどうしよう・・・」

 

「これ以上勉強しても成績はあがらないんじゃ・・・」

 

と考えてしまうことがありますよね。

受験勉強は受かるためにしているものです。

受かることを考えて、出来る限りの時間を割いて勉強時間を重ねてください。

 

 

「おれは、かつて、おれ自身に惚れこんだことがなかった。自分に惚れこみ、自分の才を信じて事を行えば、人の世に不運などはあるまい。」

(司馬遼太郎の言葉)

 

司馬遼太郎は、「竜馬がゆく」などを作成した日本の有名な作家です。

 

自分に惚れこむことは難しいです、特に受験生はほぼみんなが受験直前に後悔をします。

 

「もっと勉強できたんじゃないか・・・」と。

 

そんなことは考えなくてもいいのです、根拠のない自信を持ってください。

 

たくさん勉強したなどの根拠のある自信も大切ですが、「大丈夫な気がする!」という根拠のない自信も時には必要ですよ。

 

 2

2.マンガ・アニメ編

 

マンガ・アニメが好きな人は、その中に出てくる名言を大切にしましょう!

 

特にジャンプ漫画は、諦めない気持ち教えてくれます。

 

彼らの強い気持ちを、ぜひ皆さんの中にも芽生えさせてください!

 

 

「奇跡は諦めない奴の頭上にしか降りて来ない‼‼ “奇跡”ナメんじゃないよォ‼‼

(ONE PIECEより)

 

これはルフィが生死の境目にいる時、

彼の友人であるボンちゃんがイワンコフという人にどうにかしてルフィを生かしてほしいと頼み込んだ時に、

イワンコフはボンちゃんにルフィが生きのびるために必死に“奇跡”を起こそうとしていることが、

どれだけ大変なことなのかをこの言葉でわからせようとした言葉です。

 

奇跡はいつでも起こるものではありません、最後の最後まで諦めずに戦い続けてようやく手にできるものなのです。

 

 

「勝つのを諦めないのが君じゃないか!」

(僕のヒーローアカデミアより)

 

僕のヒーローアカデミア主人公の出久が、同級生の爆豪に放った言葉です。

 

頑張っている人でも諦めたくなります、どんな人でも自分に100%の自信なんて持てませんから。

 

でも、諦めたらそこで終わります。

 

今までに諦めてこなかった人は、今までの自分を信じればいいのです。

 

今までに何かを諦めてきた人は、この時のために何かを我慢できたと思えばいいのです。

 

とにかく、これからの自分を諦めなければきっと未来は見えてきます。

 

 

3.名もない人編

 

日常にも名言は溢れています。

 

まだ名をあげていない人の信念や、相手を想って発した言葉にも素敵なものがたくさんあります。

 

 

「夢が必ず叶うとは言えません。でも、願わない夢は叶いません。」

 

一部の大人は、夢なんか叶わないと言います。

 

その言葉を発する人も昔はきっと夢がありました、ただそれを追った結果が喜ばしいものではなかったのでしょう。

 

もしくは、あなたが傷つくのが嫌で、あえて難しい夢をみさせたくないという愛情から来ているものなのかもしれません。

 

けれど、本当に大きな夢を叶える人は夢を諦めずに願い続け、行動し続けた人なのです。

 

 

「でも、あなたはその学校を受けるんでしょう?」

 

これは、実は私が、センター試験後に学校で行われた三者面談の時に先生から頂いた言葉です。

 

センター試験では私が取りたかった点数に少し足りず、満足できる点数じゃなかったのです。

 

私の第一志望校は小学校の時から行きたいと思っていたところで、そこに受かりたい気持ちはかなり大きいものでした。

 

だからこそ、自分が満足しない結果に悔しくなりました。

(二次試験、本当にこの学校を受けてもいいのかな・・・受からないんじゃないかな・・・。)

 

この時、涙が止まらなくなりました。

 

受からないかもしれない点数をとった自分の行いに、後悔の気持ちが大きくなりすぎたのです。

 

そしてそのまま数分が経ちました、先生がゆっくりと口を開きました。

 

「でも、あなたはその学校を受けるんでしょう?」

 

この言葉は、私には「まだ大丈夫、頑張りなさい。まだ間に合うから。」と言われたように思ったのです。

 

私はその後、その第一志望の大学に志願し、無事合格したのです。

 

あなたもその学校を受けると決めたなら、最後まで諦めずにペンを動かし続けるのです。

 

 3

4.諦めない気持ちを大切に。

 

受験には本当に強い精神力が必要です。

 

皆さんには、最後の最後まで戦い続けてほしいと思っています。

 

どの大学にも、楽しいことや楽しくないことはありますが、私は皆さんには「第一志望に受かること」にこだわってほしいのです。

 

皆さんが第一志望校に合格し、笑える日がくることを心から願っています。

 

 

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇


住所:神奈川県横浜市中区花咲町1丁目18番地
第一測量桜木町ビル5F


TEL:045-250-3915


◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

2017/01/16

入試直前!残された時間を上手に使うための5つの言葉

センター試験、お疲れ様でした!

 

結果が良かった人も悪かった人も残された時間の使い方を考えて前を見て勉強していきたいですね。

 

今回のコラムでは受験生の励みになるような、入試直前だからこそ確認したい残された時間の上手な使い方に関する名言をお届けします。

 

入試直前!残された時間を上手に使うための5つの言葉

 

4

 

・時間の大切さを再確認できる言葉

 

1.“時間を空費するなかれ。つねに何か益あることに従うべし。無用の行いはすべて断つべし。”

 

Lose no time; be always employ’d in something useful; cut off all unnecessary actions.

2.“記憶せよ、時は金なり、と。”

 

Remember, that time is money.

 

【ベンジャミン・フランクリン】

1

1706-1790

ベンジャミン・フランクリンは、アメリカ合衆国の政治家、外交官、著述家、物理学者、気象学者。印刷業で成功を収めた後、政界に進出しアメリカ独立に多大な貢献をした。また、凧を用いた実験で、雷が電気であることを明らかにしたことでも知られている。

 

 ・時間がなくても集中すれば速く歩める!

3.“時の歩みは人によって速さが異なる。”

Time travels in divers paces with divers persons.

【ウィリアム・シェイクスピア】

2

1564-1616

ウィリアム・シェイクスピアは、イングランドの劇作家、詩人であり、イギリス・ルネサンス演劇を代表する人物でもある。卓越した人間観察眼からなる内面の心理描写により、最も優れた英文学の作家とも言われている。また彼ののこした膨大な著作は、初期近代英語の実態を知る上での貴重な言語学的資料ともなっている。

 

・自分に本当に必要な優先順位を確認できる言葉

4.“あなたの時間は限られている。だから他人の人生を生きたりして無駄に過ごしてはいけない。ドグマ(教義、常識、既存の理論)にとらわれるな。それは他人の考えた結果で生きていることなのだから。他人の意見が雑音のようにあなたの内面の声をかき消したりすることのないようにしなさい。そして最も重要なのは、自分の心と直感を信じる勇気を持ちなさい。それはどういうわけかあなたが本当になりたいものをすでによく知っているのだから。それ以外のことは、全部二の次の意味しかない。”

 

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.  Don’t be trapped by dogma – which is living with the results of other people’s thinking.  Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice.  And most important, have the courage to follow your heart and intuition.  They somehow already know what you truly want to become.  Everything else is secondary.

【スティーブ・ジョブズ】

3

1955-2011

スティーブン・ポール・“スティーブ”・ジョブズは、アメリカ合衆国の実業家、資産家、作家、教育者である。アップル社の共同設立者の一人である。アメリカ国家技術賞を受賞している。

 

 

・入試直前で「時間がない」っていう言い訳をしない!

5.“時間の使い道の最も下手な者が、最初にその足りなさを訴える。”

 

【ジャン・ド・ラ・ブリュイエール】

4

1645-1696

ジャン・ド・ラ・ブリュイエールは、フランスのモラリストであり作家である。 17世紀のフランスの宮廷人たちを描き、人生を深く洞察した著書『カラクテール』によって知られる。

 

 

名言を英語にしてみよう!

・名言から英語を学ぼう!

先生

この名言を英訳してみましょう。

 

①まずは主語の部分。「人々」を、名言等でよく使われるthoseで表現しましょう。

Those who

 

②次に、「使い道が最も下手」の部分。「活用する」make use ofと「最悪」worstをミックスさせると主語の部分が完成。

Those who make the worst use of their time

 

③次に、「最初にその足りなさを訴える」の部分。補語の部分は「最初の人」と考えて名詞the firstを使います。不定詞の形容詞的用法でto complain of its shortnessを後ろから加えると…

 

Those who make the worst use of their time are the first to complain of its shortness.

(完成!)

このコラムが頑張る受験生の励みになれば幸いです。

 

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
横浜予備校
http://www.yokohama-yobikou.jp/
住所:神奈川県横浜市中区花咲町1丁目18番地
第一測量桜木町ビル5F
TEL:045-250-3915
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
2017/01/13

いくら時間があっても足りないと感じている受験生への言葉

いくら時間あっても足りないと感じている受験生への言葉

「時間に関する名言」

1

入試本番目前の時期です。

 

過去問演習等、やるべきことが多く、「いくら時間があっても足りない」と感じている人が多いと思われます。

 

どの科目を、どれだけ時間をかけて、どう勉強すべきか…この時期になれば『自分自身の判断』次第です。

 

入試本番、「トータル」で一番得点が取れるように戦略を練り、優先順位を考え、「確信」を持って勉強に取り組むことが肝要です。

 

受験生にとって『時間』に対する感覚は人それぞれ。今回は、入試直前の受験生にとってプラスとなるような『時間』に関する名言、格言を紹介したいと思います。

 

それでは今回は…【日本の著名人】の格言

 

1.“時間って命の一部なんですよ。”

2

【平尾誠二】(1963-2016

平尾 誠二は、日本のラグビー選手。日本代表選手であったほか、日本代表監督、神戸製鋼コベルコスティーラーズ総監督兼任ゼネラルマネージャーなどを歴任した。卓越したプレーと端正な顔立ちからラグビー界を超えた人物となり、ついにはミスター・ラグビーとまで呼ばれるようになった。

 

 

2.“僕たちは一年ごと、一月ごと、一日ごとに齢を取っていく。時々僕は自分が一時間ごとに齢を取っていくような気さえする。そして恐ろしいことに、それは事実なのだ。”

3

【村上春樹】(1949-

村上 春樹は、日本の小説家、アメリカ文学翻訳家。京都府京都市伏見区に生まれ、兵庫県西宮市・芦屋市に育つ。早稲田大学在学中にジャズ喫茶を開く。1979年、『風の歌を聴け』で群像新人文学賞を受賞しデビュー。1987年発表の『ノルウェイの森』は1000万部を売るベストセラーとなり、村上春樹ブームが起きる。その他の主な作品に『羊をめぐる冒険』、『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』、『ねじまき鳥クロニクル』、『海辺のカフカ』、『1Q84』などがある。

 

3.“若い頃、僕の時間は未来へ向けて無限にあるように思えた。今、僕は終末の時間から逆算する。すると、人も風景も、そう、何もかもが違って見えてくる。僕は、疾走する。”

4

【蜷川幸雄】(1935-2016

演出家。1935年、埼玉県川口市生まれ。開成高校卒業後、1955年、俳優として劇団青俳に入団。1968年、劇団現代人劇場を結成。1969年、『真情あふるる軽薄さ』で演出家デビュー。1972年、演劇集団「櫻社」を結成。1974年、同劇団を解散、『ロミオとジュリエット』で大劇場での演出を手掛ける。2010年、文化勲章受章。

 

 

 

4.“得ることが難しく、失いやすいのは時間である。”

5

 

【吉田松陰】(1830-1859

吉田松陰は、日本の武士(長州藩士)、思想家、教育者。山鹿流兵学師範。一般的に明治維新の精神的指導者・理論者・倒幕論者として知られる。私塾「松下村塾」で、後の明治維新で重要な働きをする多くの若者に思想的影響を与えた。

 

 

5.“短時間に大きいことをやろうとあせるよりも、時間をかけて大きいことを成すべきである。”

6

【藤田田】(1926-2004

藤田田(ふじた・でん)は日本の経営者。日本マクドナルド創業者。東京大学法学部在学中に貿易会社藤田商店を創立。宝石やそのほかの物品を輸入販売し大きな利益を生む。その後、日本マクドナルドを創業。12年で外食産業売上高日本一を達成。

 

このコラムが頑張る受験生の励みになれば幸いです。

 

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
横浜予備校
http://www.yokohama-yobikou.jp/
住所:神奈川県横浜市中区花咲町1丁目18番地
第一測量桜木町ビル5F
TEL:045-250-3915
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
2017/01/10

限られた時間を有効に使いたい受験生へのコトバ3選

限られた時間を有効に使いたい受験生へのコトバ3選

 

言うまでもなく、『受験』は時間との戦い。受験生にとっては「時間」を制するものが受験を制すると言っても過言ではありません。

『優先順位』『時間配分』の感覚を忘れるな!

1

 

『優先順位』と『時間配分』

限られた時間を有効に使うには『優先順位』の感覚が必要です。

 

入試本番までの勉強計画を立てるにしても、1日のTodoリストを作るにしても、入試本番でトータル得点がベストになるように考えなくてはなりません。

 

得点源である得意科目にメドがついているとすれば、まだまだのびしろ”がある科目に時間をかける必要があります。

 

また、忘れてはならないのが、入試本番での『時間配分』の感覚。

 

入試本番で「解ける問題があったのに時間が足りなくなった…」という事態だけは避けたいところです。センター試験はもちろんのこと、各大学が課す個別入試の『過去問』を解く際は、時間配分も考えてしっかりとシミュレーションしておくべきでしょう。

 

このように「時間」を『自分なりの戦略』を持って使うことが、受験に成功するカギになっていると言えるでしょう。

 

今回は「時間」の使い方に関する名言を紹介します。

受験における『時間の使い方』に関するコトバ

『時間の使い方』の名言

1.“われわれは時間を道具のように使わねばいけない。すがりつく松葉杖としてではなく。”

 

We must use time as a tool, not as a crutch.

 

【ジョン・F・ケネディ】

1917-1963

2

ジョン・フィッツジェラルド・ケネディは、アメリカ合衆国の政治家。第35代アメリカ合衆国大統領。史上最も若い43歳という若さで大統領に就任し、国民から多くの支持を受け、将来を期待された希望の星だったが、在任中の1963年11月22日にテキサス州ダラスで暗殺された。

 

2.“時はすべてのものを円熟させる。生まれながらの賢人というものはいない。”

 

Time ripens all things.  No man’s born wise.

 【ミゲル・デ・セルバンテス】

1547-1616

3

ミゲル・デ・セルバンテス・サアベドラ(Miguel de Cervantes Saavedra)は、近世スペインの作家で、『ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ』(Don Quijote de la Mancha)の著者として著名。

 

3.“時間は最も乏しい資源であり、それが管理できなければ他の何事も管理することはできない。”

【ピーター・ドラッカー】

1909-2005

4

米国の経営学者、マネジメント研究の第一人者。数々の大学の教授を務め、1959年に初来日して以降、度々来日し1966年に勲三等瑞宝章を受勲。2002年にはアメリカ政府から大統領自由勲章を授与。2009年、岩崎夏海による小説『もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの「マネジメント」を読んだら』は、日本でのドラッカーブームの火付け役ともなった。

 

名言を英語にしてみよう!(受験に役立つ)

先生

受験に役立つ名言の英作文

この名言を英訳してみましょう。

 

①まずは前半部分。「乏しい」は形容詞scarceを最上級にして使いましょう{※副詞scarcely(ほとんど~ない)のscarceです。}資源はresourceにします。

Time is the scarcest resource

 

②次に、「それが管理できなければ」の部分。ニュアンスから『もし…でない限りは』の意味を表すunless…】を使いましょう。「管理する」はmanageを使います。

Time is the scarcest resource and unless it is managed

 

③最後に、「他の何事も管理することはできない」の部分。「他の何も~ない」という否定語nothing elseを主語にすれば…

Time is the scarcest resource

 and unless it is managed

 nothing else can be managed.

(完成!)

 

このコラムが頑張る受験生の励みになれば幸いです。

 

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
横浜予備校
http://www.yokohama-yobikou.jp/
住所:神奈川県横浜市中区花咲町1丁目18番地
第一測量桜木町ビル5F
TEL:045-250-3915
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
2016/12/14

デキル受験生のスキマ時間活用法

出来る受験生の時間活用術

 

・スキマ時間を活用しよう

いよいよ受験シーズン間近。受験生にとっては追い込みの時期になってきました。センター演習だけでなく、模試の復習、過去問演習、苦手科目対策等、やるべきことがどんどん増えていきます。そして実感することと言えば…『時間が足りない』という感覚。

1

「時間」は人間に与えられた唯一、平等なモノですが、「時間の使い方」には個人差が生まれてきます。

睡眠時間を削れば、時間は生み出せるかもしれません。しかし、睡眠不足は、集中力の低下をもたらし、体調も崩しかねません。

 

日々、学校、塾、予備校、自宅で行う”学習のルーティン”を乱さないようにしながらも、新たなる「時間」を生み出すにはどうしたらよいでしょうか?

 

それは、『スキマ時間』の活用しかありません。そのスキマ時間とは、すばり『5分レベル』の時間です。

 

「勉強」と言えば、最低30分以上のまとまった時間を確保し、心を落ち着けて行うモノというイメージがあると思いますが、実は、『受験勉強』のすべてが長時間の時間を必要とするわけではありません。確かに、問題演習をするには長時間を必要としますが、実力を伸ばすのに大切なのは、『細かい知識の理解&暗記』です。いくら問題演習をやっても、間違えた個所の「確認」や「復習」を行わないと知識は定着しません。

 

「暗記」や「復習」のような学習は、意外と「いつでもどこでも行える作業」です。1日の生活の中で「5分レベル」のスキマ時間は誰にでも存在します。「ほんの短い時間をどの学習に活用できるか?」…ここで受験生の中に「差」が生まれてきます。貴重な「時間」を有効活用できる「賢い受験生」になりましょう。

 

・忙しい受験生の時間活用に役立つ名言

今回は「時間」の大切さがわかる名言を紹介します。

 

1.“何についても時間を「見つける」ことなどできない。時間が欲しいなら、作るしかない。”

You will never “find” time for anything. If you want time, you must make it.

 

【チャールズ・バクストン】(1822-1871

チャールズ・バクストン(Charles Buxton)は イギリスの博愛主義者、醸造家。

2

 

 

2.“忙しいだけでは十分ではない。アリだって忙しい。問題は「何をしていて忙しいか」である。”

It is not enough to be busy; so are the ants. The question is: What are we busy about?

 

【ヘンリー・デイヴィッド・ソロー】

3

1817-1862

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー(Henry David Thoreau)は、アメリカ合衆国の作家・思想家・詩人・博物学者。

 

 

3.“平気で1時間を無駄にする人は、人生の価値がわかっていない。”

 

【チャールズ・ダーウィン】

4

1809-1882

チャールズ・ロバート・ダーウィン(Charles Robert Darwin)

はイギリスの自然科学者。卓越した地質学者・生物学者で、種の形成理論を構築。 全ての生物種が共通の祖先から長い時間をかけて、彼が自然選択と呼んだプロセスを通して進化したことを明らかにした。『進化論』を提唱した人物としてあまりに有名。

 

 

先生

この名言を英訳してみましょう。

 

①まずは主語を組み立てましょう。「平気で1時間を無駄にする人」は関係代名詞を使って表現します。

The man who

 

②「平気で」というニュアンスを『あえて~する・思い切って~する・生意気にも~する』という意味を持つdare to do~】を使います。

The man who dares to waste one hour of time

 

③次に、「まだわかっていない」のニュアンスを現在完了形にして表現します。「人生の価値」をthe value of lifeにすれば…

The man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life.

(完成)

 

このコラムが頑張る受験生のお役に立てれば幸いです。

 

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
横浜予備校
http://www.yokohama-yobikou.jp/
住所:神奈川県横浜市中区花咲町1丁目18番地
第一測量桜木町ビル5F
TEL:045-250-3915
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

横浜にある第一志望合格が目指せる個別サポートの予備校よりお知らせのご案内です

What’s Newコーナーでは、横浜の進学塾である横浜予備校の最新情報のご案内をしております。コースのご紹介や生徒募集のご案内、大学受験に向けた校内の様子、受験生に役立つ勉強法などをご紹介しておりますので、ぜひご確認ください。
当校は予備校でありながら集団授業ではなく、個別指導や極少人数指導を基本としております。周囲の雑音が気にならない完全個室でのマンツーマン指導や、最大4名までのプロ講師の目が行き届く授業、オリジナルの学習教材、徹底した学習管理で、手が届かないとおもっていた第一志望にも合格を果たせます。

What's New

What's New お知らせ一覧はこちら

夢をあきらめない横浜予備校

アドバイス・個別相談
コンタクト・お問合せ

tel. 045-250-3915(10:00~22:00 年中無休)

fax. 045-250-3916(24hOK!)

E-mail yokohamayobikou@gmail.com

〒231-0063
神奈川県横浜市中区花咲町1丁目18番地
第一測量桜木町ビル5F

地下鉄桜木町駅 徒歩1分 / JR桜木町駅 徒歩3分

アクセス・桜木町駅徒歩1分・詳しい地図はこちらから

定員4名の"極"少人数クラス!
医学部・難関大受験特化型予備校
横浜予備校(受験をフルサポートする塾)

理念・誕生秘話

受験合格体験記(医学部など)

夢をつかんだ生徒たち・合格体験記はこちら

寮のご案内

寮の相談&お問合せはこちら

メディア掲載紹介

メディア掲載紹介はこちら

公式キャラクター紹介

公式キャラクター・ゆめちゃんの紹介ページ


ページトップへ戻る