頑張る受験生・高校生に贈るハマヨビブログ

2016/11/23

勉強のモチベーションを維持する3つの言葉

今回のコラムでは前回の『3分で勉強のやる気を出す3つの習慣』のヒントになるモチベーションアップに役立つ名言をご紹介します。このコラムが高校生・受験生のお役に立てれば幸いです。

 

勉強のモチベーションを維持|3つの名言

pixta_8609698_m

今回は、『ルーティン』にまつわる名言を紹介します。

 

1.“自分自身を最大限に利用しなさい。あなたにとって、あるのはそれだけなのですから。”

Make the most of yourself, for that is all there is of you.

 

【エマーソン】(1803-1882

5

ラルフ・ウォルドー・エマーソン(Ralph Waldo Emersonは、アメリカ合衆国の思想家、哲学者、作家、詩人、エッセイスト。無教会主義の先導者。古今東西の思想家、詩人、文学者らにも影響を与えた。

 

2.“効率とは物事を正しく行うことであり、効果とは正しい事を行うことである”

Efficiency is doing things right;

effectiveness is doing the right things.

 

【ピーター・ドラッカー】1909-2005

6

ピーター・ドラッカー(Peter Drucker)は、オーストリア・ウィーン生まれの経営学者。企業の存在意義やマネジメントに関する世界的な権威であり、「現代経営学」や「マネジメント」の発明者とされ、彼の著書は”経営の教科書”として世界中の経営者が愛読している。「民営化」や「知識労働者」という言葉は彼が生み出したもの。

 

 

 

3.“大切なのは、小さなことだ。小さなことが、大きな出来事をひき起こす。”

 

【ジョン・ウッデン】1910-2010

7

ジョン・ウッデン(John Robert Wooden)は殿堂入りしたUCLAのバスケットの名コーチ。1967年から1973年の12シーズンにはNCAAのトーナメントで10回の優勝(7連覇)、88連勝ホームコートでは98連勝と圧倒的な強さをみせた。米の大学バスケットボール界のジョン・ウッデンといえば、“最も成功したスポーツ指導者”と形容されることもある人物。

 

 

さて、この有名な言葉を英訳してみましょう。

先生

①まずは最初の文。『…なのは(なんと)~だ』というニュアンスから強調構文【It is ~that….】を使うことにしましょう。「~」部分に強調したい語句を入れます。

It is that .

 

②原文では、「小さなこと」を『the little detail(ほんの小さな細部)』、「大切な」を『vital(活力のある)』で表現しています。

It’s the little details that are vital.

 

③次に第2文。「小さなことが、大きな出来事をひき起こす」の意味を考えると、『使役動詞make』を使うとしっくりきます。その際、【make O do~】「Oに~させる」の語法に注意。

Little things make big things happen.

 

まとめると…

It’s the little details that are vital.

Little things make big things happen.

(完成)

 

「日々の何気ない習慣」の大切さがわかる名言です。次回は、第7回テーマ「習慣に関する名言」・その③を紹介します。

 

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
横浜予備校
http://www.yokohama-yobikou.jp/
住所:神奈川県横浜市中区花咲町1丁目18番地
第一測量桜木町ビル5F
TEL:045-250-3915
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

What's New

What's New お知らせ一覧はこちら

夢をあきらめない横浜予備校

アドバイス・個別相談
コンタクト・お問合せ

tel. 045-250-3915(10:00~22:00 年中無休)

fax. 045-250-3916(24hOK!)

E-mail yokohamayobikou@gmail.com

〒231-0063
神奈川県横浜市中区花咲町1丁目18番地
第一測量桜木町ビル5F

地下鉄桜木町駅 徒歩1分 / JR桜木町駅 徒歩3分

アクセス・桜木町駅徒歩1分・詳しい地図はこちらから

定員4名の"極"少人数クラス!
医学部・難関大受験特化型予備校
横浜予備校(受験をフルサポートする塾)

理念・誕生秘話

受験合格体験記(医学部など)

夢をつかんだ生徒たち・合格体験記はこちら

寮のご案内

寮の相談&お問合せはこちら

メディア掲載紹介

メディア掲載紹介はこちら

公式キャラクター紹介

公式キャラクター・ゆめちゃんの紹介ページ


ページトップへ戻る