目次
- ○ 入試直前！残された時間を上手に使うための５つの言葉
- ○ 時間の大切さを再確認できる言葉
- ○ 時間がなくても集中すれば速く歩める！
- ○ 自分に本当に必要な優先順位を確認できる言葉
- ○ 入試直前で「時間がない」っていう言い訳をしない！
- ・名言を英語にしてみよう！
入試直前！残された時間を上手に使うための５つの言葉
今回のコラムでは受験生の励みになるような、入試直前だからこそ確認したい残された時間の上手な使い方に関する名言をお届けします。
時間の大切さを再確認できる言葉
１．“時間を空費するなかれ。つねに何か益あることに従うべし。無用の行いはすべて断つべし。”
Lose no time; be always employ’d in something useful; cut off all unnecessary actions.
２．“記憶せよ、時は金なり、と。”
Remember, that time is money.
【ベンジャミン・フランクリン】
（1706-1790）
ベンジャミン・フランクリンは、アメリカ合衆国の政治家、外交官、著述家、物理学者、気象学者。印刷業で成功を収めた後、政界に進出しアメリカ独立に多大な貢献をした。また、凧を用いた実験で、雷が電気であることを明らかにしたことでも知られている。
時間がなくても集中すれば速く歩める！
３．“時の歩みは人によって速さが異なる。”
Time travels in divers paces with divers persons.
【ウィリアム・シェイクスピア】
（1564-1616）
ウィリアム・シェイクスピアは、イングランドの劇作家、詩人であり、イギリス・ルネサンス演劇を代表する人物でもある。卓越した人間観察眼からなる内面の心理描写により、最も優れた英文学の作家とも言われている。また彼ののこした膨大な著作は、初期近代英語の実態を知る上での貴重な言語学的資料ともなっている。
自分に本当に必要な優先順位を確認できる言葉
４．“あなたの時間は限られている。だから他人の人生を生きたりして無駄に過ごしてはいけない。ドグマ（教義、常識、既存の理論）にとらわれるな。それは他人の考えた結果で生きていることなのだから。他人の意見が雑音のようにあなたの内面の声をかき消したりすることのないようにしなさい。そして最も重要なのは、自分の心と直感を信じる勇気を持ちなさい。それはどういうわけかあなたが本当になりたいものをすでによく知っているのだから。それ以外のことは、全部二の次の意味しかない。”
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma – which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.
【スティーブ・ジョブズ】
（1955-2011）
スティーブン・ポール・“スティーブ”・ジョブズは、アメリカ合衆国の実業家、資産家、作家、教育者である。アップル社の共同設立者の一人である。アメリカ国家技術賞を受賞している。
入試直前で「時間がない」っていう言い訳をしない！
５．“時間の使い道の最も下手な者が、最初にその足りなさを訴える。”
【ジャン・ド・ラ・ブリュイエール】
（1645-1696）
ジャン・ド・ラ・ブリュイエールは、フランスのモラリストであり作家である。 17世紀のフランスの宮廷人たちを描き、人生を深く洞察した著書『カラクテール』によって知られる。
名言を英語にしてみよう！
この名言を英訳してみましょう。
①まずは主語の部分。「人々」を、名言等でよく使われるthoseで表現しましょう。
Those who …
②次に、「使い道が最も下手」の部分。「活用する」make use ofと「最悪」worstをミックスさせると主語の部分が完成。
Those who make the worst use of their time …
③次に、「最初にその足りなさを訴える」の部分。補語の部分は「最初の人」と考えて名詞the firstを使います。不定詞の形容詞的用法でto complain of its shortnessを後ろから加えると…
“Those who make the worst use of their time are the first to complain of its shortness.”（完成！）
このコラムが頑張る受験生の励みになれば幸いです。
