こんにちは！横浜予備校です。
今回は大学入試英語長文読解力アップのために絶対に意味を押さえておきたい頻出重要単語として【appreciate】を紹介したいと思います。
【appreciate】と言えば動詞で「感謝する」のイメージが強いと思われますが、実はそれ以外にもいくつか意味が存在します。しかしそのコアイメージは１つだけ。
それは…
『値段をつける』｛ ap [←ad = to（～へ）] + preci [= price(値段)] + ate[動詞語尾（～する）] ｝
というものです。
このコアイメージを押さえながら動詞【appreciate】の覚えるべき意味を例文とともに１つ１つ確認していきましょう。
目次
『大学入試英語長文対策』頻出重要単語【appreciate】…「動詞」の意味は主に３つを暗記！
①『感謝する』
appreciateのコアイメージ「値段をつける」→「人の親切行為に対して値段をつける」→「人の新親切行為をありがたく思う」→『（親切行為に対して）感謝する』という意味につながります。ここで注意したいのは、”thank”は「人」に感謝するのに対して、”appreciate”は「物事」に感謝するので、appreciateの目的語には「人」以外が来ます。
例文
・I appreciate your help.
あなたのお手伝いに感謝しています。
・I greatly appreciate the advice you gave me.
アドバイスを頂き、本当に感謝しております。
また、【I would appreciate it if you 仮定法….】『もし…していただけたら有難く思います。』は極めて丁寧な依頼文として定型的に使われ、相手に無理な依頼をする場合に用いられます。
例文
・I'd appreciate it if you'd come with me.
あなたがいっしょに来てくださるならうれしいのですが。
・I’d appreciate it if you could e-maill me as soon as possible.
できるだけ早くeメールをいただければ、大変ありがたく思います。
②『鑑賞する』
appreciateのコアイメージ「値段をつける」→「芸術作品に対して値段をつける」→「芸術作品の価値を見極める」→『（芸術を）鑑賞する』という意味につながります。
例文
・He can appreciate English poetry.
彼は英語の詩を鑑賞できる。
・You will appreciate his novels better if you read his autobiography.
自伝を読めば彼の小説をもっと味わえるようになるよ。
③『高く評価する』
appreciateのコアイメージ「値段をつける」→「価格をつけるということは、それだけ分の価値があるということ」→『高く評価する』という意味につながります。文脈によっては『価値を理解する・認める』と和訳される場合もあります。
例文
・They appreciate your talents.
彼らはあなたの才能を高く評価していますよ。
・His genius was at last universally appreciated.
彼の天才はついに一般に認められるに至った。
・He appreciates the importance of education.
彼は教育の大切さを正しく理解している。
『大学入試英語長文対策』頻出重要単語【appreciate】の確認テスト!
文脈で判断してappreciateの適切な意味をA～Cから選んで下さい。
① You cannot truly appreciate English literature unless you read it in the original.
② His works were not appreciated until after his death.
③ Any advice would be greatly appreciated.
A.「感謝する」
B.「鑑賞する」
C.「高く評価する」
※解答は「まとめ」に掲載
まとめ
いかがでしたでしょうか？
appreciateの意味をコアイメージとともにしっかりと覚えて、文脈の中で適切な意味を判断できようになって欲しいと思います。
【確認テスト解答】
①B ②C ③A
